Tidigare i Stargate SG-1:
- Vad är det? - Säg det du.
"Res under inga omständigheter till P4C-970. Överste Jack O'Neill. "
- Det ser ut som din handstil. - Det är min handstil.
- Och min namnteckning. - Det ser ut som blod.
Jag vill att P4C-970 avlägsnas fran datorn omedelbart.
Undrar varför du skickade det.
Jag undrar när.
Välkomna tillbaka, SG-1.
Ta fram fiskeredskapen, general. Vart jobb här är gjort.
- Uppdraget var alltsa lyckat? - Med ett ord, sir, ja.
Med tva ord, ja, sir.
Er rapport sa att volianerna har en enkel agrikultur.
- Det stämmer. - De presenterade oss för en annan ras.
Som kompenserar avsaknad av humor med avancerad teknologi.
De ville vara säkra pa att de kunde lita pa oss först.
I korthet kan man säga att vi utförde vara vanliga order.
I sanning. Vi kan ha hittat en ras bade villig och kapabel
att försvara var värld mot goa'ulderna.
- Om de orden inte övertygade dig... - Jag är övertygad.
Vi avslutade precis ett langt samtal med en kille som heter...
- Borren. - Som verkligen inte har nan humor.
Han vill ta förhandlingarna till statlig niva.
Bravo. Medan jag informerar presidenten kan ni förbereda er uppdragsrapport.
Ja, sir.
Förresten, vad kallas vara nya vänner?
Aschener, sir. De är aschener.
Av säkerhetsskäl vill alltsa aschenerna inte avslöja platsen
för deras hemvärld tills vi natt en överenskommelse.
- De är lite paranoida. - Förstaeligt, eftersom de inte har en iris.
Vi vet att de har skapat en sekundär stjärna i voliansystemet
genom att tända en gasjätte, vilket fördubblat deras växtsäsong.
De skapade en stjärna? Hur da?
Om man ökar densiteten i en tillräckligt stor gasjätte
sker en termonukleär reaktion.
- Arthur C Clarke pastod faktiskt att... - Ambassadör.
Var försiktig med ordet "hur", om du nu inte verkligen vill veta det.
Mitt misstag, överste.
Jag ville säga att prestationen i allra högsta grad pavisar
att de har teknologin att sta emot goa'ulderna.
De kan bli viktiga bundsförvanter.
Om de nu har en stjärnport, varför känner vi inte till dem?
Bra fraga. De reser bara till planeterna inom sin egen konfederation.
Vilket voliansystemet är en del av.
Ja. Borren sa att deras portar var nedgrävda, som var egen.
Ingen DHD aterfanns.
Aschenerna prövade alla möjliga kombinationer,
men utan att kunna kompensera för stjärnrörelser kom de ingen vart, som vi.
- Vi kunde bara resa till Abydos. - Precis.
Först efter Daniels upptäckt av Abydoskartuschen
kunde vi beräkna stjärnrörelser och ta oss till andra planeter.
Och med databasen som överste O'Neill fick fran de gamlas bibliotek...
Vi kan erbjuda tillträde till världar som aschenerna inte ens visste existerade.
Det maste ha varit en chock för dem.
Egentligen inte.
Vad Jack menar är att de aldrig skulle visa sin överraskning.
De jagas inte upp sa lätt, general.
Det är som en planet full av siffernissar.
O'Neill litar inte pa aschenerna.
- Det sa jag inte. - Jo, det gjorde du.
Nej, inte alls.
Jag sa att jag inte litar pa folk som saknar humor.
- Särskilt torrbollen. - Borren.
Jag vet vad han heter. Han var torr.
Aschenerna har gatt med pa att möta vara representanter pa P3A-194 imorgon.
Överste O'Neill och major Carter
ska finnas där om ambassadören behöver radgöra.
- Ja, sir. - Dr Jackson,
jag vill att du och Teal'c pratar med volianerna.
Ta reda pa vad de tycker om aschenerna.
- Det kan jag säga redan nu. - Gräv pa djupet.
Ta reda pa om aschenerna är lika goda grannar som de verkar.
Ni reser klockan 0700. Mina herrar?
Major Carter? Eftersom vi utbyter kunskap om Stargate
skulle jag behöva lite mer av det kunnandet själv.
Efter dig.
- Det här stället far mig alltid att häpna. - Nagot ännu?
Datorn borde ha begränsat det till en handfull kandidater imorgon.
- Kandidater? - Ja.
Vi försöker avgöra var aschenernas hemplanet ligger.
Hur da, utan koordinater?
- Hur da? - Jag ställde den där fragan igen.
I Stargate-programmets tidiga skede teoretiserade jag att
gränsen för kontakt mellan tva stjärnportar utan DHD var 300 Ijusar.
Vi söker efter gällande koordinater
inom radien i voliansystemet, P3A-194.
- Eftersom aschenernas hemvärld är där? - Med 70 procents sannolikhet.
Varför kan de inte berätta det för oss?
Tills de far tillgang till var databas har de bara vart ord pa vad som finns.
De är sarbara. Om inte vi haft en iris, skulle vi nog göra detsamma.
Vet du vad? Jag har inte ätit sedan idag.
Mässen ligger hitat. Vi kan prata vidare där om du vill.
Det skulle jag tycka om.
Sparre tre kodad.
Morrn.
- Ska du ha det där pa dig? - Är det nat fel pa det?
- Ingenting. - Sparre fyra kodad.
- Du ser bra ut. - De sa att jag inte behövde uniform.
- Jag vill bara göra ett gott intryck. - Sparre fem kodad.
- Du ser snygg ut. Vass. - Tack.
Sparre sex kodad.
Det är skorna.
De kommer att bli förstörda.
Det är en jordbruksplanet.
Sparre sju last.
Trevlig aktur, ambassadör. Vi ser fram emot er aterkomst.
- Efter dig. - Tack.
Det ser precis ut som...
Just när man tror man har lämnat Kansas sa är man tillbaka igen.
- Vi far se vad vi kan gräva upp. - Ha skoj.
Du sa att volianer och aschener har ett langt staende handelsavtal,
men det finns inga tecken pa en sadan infrastruktur runt stjärnporten.
- Vad är det som later? - Titta.
En skördemaskin. Aschenerna har försett planeten med hundratals sadana.
När tiden är inne tar den hand om skörden
och tar den till stjärnporten för transport till aschenernas hemvärld.
Nagra sadana vill vi nog ha.
Det kan säkert ordnas, överste.
Borren.
Jag trodde jag hade förklarat att ni inte behöver era vapen.
Jag trodde du skojade.
Som du brukar göra.
Borren, far jag presentera var officiella representant,
ambassadör Joseph Faxon fran USA.
- Jag hälsar fran... - Jag är inte er motpart.
Det finns ett lämpligt utrymme i skördemaskinen. Följ mig.
Skor.
- Har du hittat nagot? - Titta pa stjärnkartan.
Vi har fem möjliga koordinater för stjärnporten
inom en radie pa 300 Ijusar i P3A-194, voliansystemet.
Och ni tror en av dem är aschenernas värld?
De här tre är nya beräkningar och outforskade.
Den här var obeboelig enligt en MALP som sändes ut för tre ar sedan.
Men den här porten togs ur datorn
pa er order för sju manader sedan.
Det finns alltsa en chans pa fyra
att jag förklarat aschenernas hemvärld förbjudet omrade?
Ja, sir.
Se till att SG-grupperna 3, 12 och 15 kommer till briefingrummet snarast.
Ska ske.
Keel.
Dan Jackson och Teal'c.
Ni sa att ni inte skulle komma tillbaka.
Vi ville lära oss om ert förhallande med aschenerna.
- Vad skulle ni vilja veta? - Om de är ärofulla.
Jag skulle uttryckt det annorlunda, men...
De har varit vara vänner sa länge jag kan minnas.
Jag växte upp i en aschen-familj. Föräldralös.
De delar ut medicin, maskineri... Ljus och värme för vara hem.
Sa de har aldrig varit orimliga pa nagot sätt?
De svävar mest omkring i skördemaskinerna, de fa som är här.
- Ni bibehaller er frihet fran deras värld? - Om frihet är att lämnas ifred, är vi fria.
Tack.
När ni pratar med dem, säg at dem att jag har järnrot i södra akern.
Kan inte gräva upp det själv. Behöver en av deras maskiner.
Järnrot? Vi kanske kan hjälpa till.
Sta här.
Vi kommer att vilja ha nagra av de här ocksa.
Lat mig presentera er motpart fran var konfederation.
- Mollem. - Jag hälsar fran var president,
och hoppas vi kan forma en vänskap som berikar bada vara nationer.
Det här arrangemanget passar vara förhandlingar. Varsagoda.
Jag antar att ni har moderna bekvämligheter?
I utrymmet bredvid.
Ville vara pa den säkra sidan innan vi flög iväg.
Skördemaskinen förblir i närheten av stjärnporten under förhandlingarna.
Far jag se pa utsikten först?
Daniel, Teal'c, vi är ombord en av deras skördemaskiner.
När ni atervänder, berätta för Hammond att konferensen börjat.
Uppfattat. Och lycka till.
Här är det.
Det sitter djupt, det kan jag tala om.
Vi kan antagligen ta hand om det här med Teal'cs stavvapen.
General Hammonds begäran var att samla information.
Han sa ocksa att vi skulle gräva pa djupet.
Ni far en kanna av mitt bästa sötvatten om ni lyckas.
- Har du upptäckt nagot? - Jag hoppas inte det.
Troligen har jag det.
Var position är okomplicerad.
Ni vet hur man färdas mellan galaxens alla stjärnportar.
Flera hundra världar, sägs det.
Och ni söker en teknologi som kan försvara er
mot fientliga raser som ni stött pa under dessa resor.
Det stämmer.
Vi gar i princip med pa att förse er med var försvarsteknologi,
och mycket mer, i utbyte mot fullkomlig öppenhet gällande Stargates nätverk.
Vi samtycker ocksa, i princip.
En forntida stad fanns en gang här.
Kanske inte forntida. Däremot utplanad.
Jag vill inte snacka semantik, men om det lag en stad här för nagra hundra ar sedan,
vad hände?
Hur stor är jordens nuvarande befolkning?
Ni far ursäkta. Jag har inte en exakt siffra.
Nagonstans runt sex miljarder?
Med en ökning pa flera miljoner per ar.
- Den ökningen är ohallbar. - Det är den.
- Ni är den dominerande nationen? - Det kan man säga.
Tar ni till militära atgärder för att kontrollera ökningen?
Vi respekterar vara grannars suveränitet.
Det känns bra att höra.
Konfederationens världar har ett jämlikt partnerskap.
Oroa er inte. Skördemaskinen uppehaller sina normala funktioner.
Samtidigt som ni respekterar era grannar
har ni inte avslöjat existensen av er Stargate för dem.
Inte till alla.
Ett avtal mellan aschenernas konfederation och människor pa jorden
maste inbegripa allt folk pa jorden.
Det tror jag vi kan ga med pa.
Den tekniska utvecklingen liknar jordens egen, runt ar 1910.
Jag kan inte se nagra tecken pa strid, Daniel Jackson.
Fransett en naturkatastrof,
tar det naturen flera arhundraden att begrava en stad.
Här ser det ut som om nagon plöjt över det nyligen.
- Kanske för att skapa akrar. - Volianerna kanske hade ludditer.
Hur som helst hände det nog langt efter det att staden övergivits.
- Det finns inga mänskliga kvarlevor. - Precis.
Fragan är: varför?
Det här ser ut som en offentlig byggnad. Jag gar in och tar mig en titt.
Det kan vara mycket farligt.
Kanske det.
Jag gar in och tar mig en titt.
För flera manader sedan fick vi ett meddelande genom stjärnporten
där det helt enkelt stod "Res under inga omständigheter till P4C-970."
- En varning fran framtiden. - Vi tror det.
Vi vet inte varför den skrevs,
bara att underskriften och blodet pa lappen matchar överste O'Neills.
Vi har fastslagit att folkslaget
som vi för närvarande förhandlar med,
kan vara fran en av de här fyra planeterna.
Det enda sättet att eliminera 970 som deras hemvärld är att kolla de andra tre.
Det är uppdraget. Gör grupperna resklara
sa fort MALP:en ger klartecken.
Av ren nyfikenhet,
vilken slags försvarsteknologi pratar vi om?
Rymdvapen? Kraftfält? Moderskepp?
Detta är ett exempel pa ett biovapen vi kan göra tillgängligt.
Ett levande, radioaktivt genämne som kan skapas
för att enbart attackera och förstöra er fiendes specifika DNA.
Vi har ett antal effektiva sätt att leverera det.
Vi vill ha vissa försäkringar...
Att vi bara tar till vapen mot era fiender och inte era vänner.
Naturligtvis.
Fragan uppstar varför jordens "vänner"
inte redan givit er den försvarsteknologi ni söker hos oss?
De flesta avancerade raser vi har lärt känna tvekade
att ge oss sin teknologi därför att de var rädda vi skulle förstöra oss själva.
Sanna vänner skulle försöka förhindra det.
Ni har ändrat vart synsätt pa universum.
Underskatta inte vad vi erbjuder i utbyte för den gavan.
Vi kan hindra sjukdomar. Fördubbla människans livslängd.
Ge er medlen att färdas över kontinenter i ett enda steg.
Mycket mer än bara ett sätt att försvara er mot fiender.
Vi erbjuder jorden medlemskap inom aschenernas konfederation.
- Sparre ett kodad. - Sir? Pentagon pa linje ett.
Hammond här.
- Ja, sir, vi skulle just... - Sparre tva kodad.
Far jag fraga varför?
Förstatt.
- Sergeant, avbryt kodningen. - Ja, sir.
SG-15, ert spaningsuppdrag är slopat tills vidare. Ni entledigas.
- Vad star pa? - Det tänker jag ta reda pa.
Det vore oklokt att göra om det där.
Om jag har rätt är det här tidningar.
Jag kan se svaga bilder.
Förhoppningsvis är innebörden tydlig.
Det liknar en keltisk text jag hittade i Wales. Jag borde första en del.
Vi far titta pa de stora rubrikerna först.
Halan kan vara instabil.
Det är bäst vi atervänder till markytan.
Det tror jag inte.
Om inte det här hjälper oss maste vi se oss omkring igen.
Om aschenerna har nagot att gömma
tror jag inte vi far en chans till.
Överste, ni verkar tveksam.
Jag tänker bara.
Ni erbjuder mycket mer än vi bad om.
Vara motiv är inte helt osjälviska.
Ni kanske erbjuder mer än ni själva tror.
- Tillgang till Stargates nätverk. - Och löftet om mycket mer, major.
En introduktion till de avancerade raser ni lärt känna,
just som volianerna presenterade er för oss.
Era sedvanor och er kultur kommer att berika oss.
Aschener är inte utforskare till naturen, vilket ni uppenbarligen är.
Med hjälp av var teknologi kan ni fortsätta era upptäcktsresor,
dela med er av era upptäckter.
Jag maste lägga fram ert förslag för vara ledare.
Ni kommer upptäcka att vi är ett talmodigt folk.
Under tiden ska jag ocksa träffa min ledning, och rekommendera
att vi genast pabörjar utbytet mellan vara världar.
Jag ser fram emot en framtid tillsammans.
Jag ocksa.
Det var lätt.
Det här var bara den första fasen.
Du kommer inte tycka det gick sa lätt när det hela är över.
Jag är alltsa den enda som anar ugglor i mossen.
Kollar bara.
Rubriken säger nagot om en pandemi. En sorts...
Jag kan inte översätta det. "Feber"?
Om aschenerna är "nykomlingarna", kom de med ett...
Kan inte översätta det heller, men det verkade vara ett vaccin.
Och volianerna var oerhört tacksamma.
Vilket bevisar att aschenerna är ärofulla.
Allt det bevisar är att stan övergavs efter de fick kontakt med aschenerna.
Städer brukar ödeläggas när en civilisation faller.
Kanske de omflyttades inom konfederationen.
Det later inte heller troligt. Keel sa att han aldrig varit nagon annanstans.
Den här stan har legat övergiven länge.
Tillräckligt länge för att Keel inte skulle ha en aning om dess existens?
Välkommen tillbaka. Enligt era instruktioner väntar ett militärflyg
pa att ta er till Washington sa snart ni friskförklarats.
Tack, general. Ert bidrag kommer att ga till historien.
O'Neill. Med tva L.
Och major, nästa gang jag är här
vet jag en restaurang som er mäss inte kan mäta sig med.
Det skulle jag tycka om.
Det kanske är dags att tänka pa pensionen igen.
Inte än. Följ mig.
Presidenten vill inte riskera en eventuellt förmanlig allians
pa grund av en lapp som bara kanske är en varning fran framtiden.
Jag visste att det där skulle spöka för mig.
Att bekräfta att aschenerna inte är fran 970 är sunt förnuft.
Och om vi paträffar aschenerna i nagon av de andra världarna?
- Det skulle de inte gilla. - Det skulle riskera avtalet.
- Skicka en sond. - Det var kanske den
som skapade problemet du försökte undvika när du skickade lappen.
Rent tekniskt har jag inte skickat den än.
Men far jag chansen igen ska jag vara mer detaljerad.
Du kanske ville minimera ett brott mot kausal-lagen genom att fatta dig kort.
Jag undrar vems idé det var.
Du känner mig. Jag skulle inte skickat lappen utan en jäkligt bra anledning.
- Det borde presidenten inse. - Han är hart pressad
att pavisa fördelarna med Stargate-programmet innan valet.
- Nu börjas det. - Han vill halla oss utanför.
Fran och med nu är avtalet en statsfraga.
- Vad hittade Daniel och Teal'c? - De är inte tillbaka ännu.
Aschen-vaccinet hade en sidoeffekt. Jag vet inte vad.
Ordet kan vara aschenskt, men det skapade nyheter här.
- Hur vet du det? - Det star med stora svarta bokstäver.
"Aschen-vaccin orsakar... " nagonting.
Jag vet inte vad, men det är inte bra.
De här bilderna liknar dem pa de firande folkmassorna.
Jag tror inte de firar.
Jag tror de gör uppror.
Daniel? Teal'c?
Vi är i en underjordisk hala. Vet aschenerna om att vi är här nere?
Nej. Keel sa ni grävde ett hal häromkring.
Stanna där ni är. Vi möter er.
När de gräver ett hal, sa...
Exakt var är ni?
Vi är i de begravda ruinerna av volianska unionens huvudstad.
En livlig metropolis, som det verkade.
Jag tror atminstone det, tills aschenerna förintade dem.
Det här är vad vi vet.
För 200 ar sedan hade volianerna en framgangsrik storstadskultur,
lik sekelskiftets Nordamerika när det gäller teknologiska framsteg.
- Det var inte länge sedan. - Nej.
- Vad hände med dem? - Vi vet att de hade en pandemi
likt den ar 1918 da fler än 20 miljoner människor dog.
- Det är när aschenerna kom. - Genom stjärnporten?
I skepp. Volianporten upptäcktes inte förrän mycket senare.
De bekantade sig med volianerna, erbjöd ett vaccin och räddade planeten.
Aschenerna blev volianska hjältar och deras vänskap varade i aratal.
Men sedan hände nagonting.
- Vada? - Jag vet inte.
- Vi fann inga tecken pa strid. - Jag hittade en ledtrad.
Här. Det här ordet betyder ungefär "medicin", "vaccin", "läkemedel",
följt av "fran nykomlingarna",
sen "orsakar" och ett ord jag inte kan översätta.
Detta var det sista numret vi hittade, vilket pekar pa
att tidningen lades ner, eller stängdes ner, dagen efter.
Vaccinet orsakar vad?
Vet inte. Men det orsakade nagot.
Pa 200 ar gick de fran en storstadskultur pa flera miljoner
till en agrikultur pa nagra fa tusen, efter de "räddats" av aschenerna.
- Du maste prata med presidenten. - Jag försökte precis.
Han underrättas av ambassadören och tar inte emot mitt samtal.
Generalen, jag tackade aldrig ja till den där inbjudan fran Vita huset.
Minns du? Sista gangen vi räddade världen?
Du, chauffören.
Pennsylvania Avenue ligger ditat.
Vi hämtar upp en till passagerare.
Ursäkta mig?
Överste Starsky.
Eller är det Hutch? Jag kommer aldrig ihag vem som är vem.
Kinsey.
Vad tusan gör du här?
Jag vet att det flottare än du är van vid,
men jag ville prata i all bekvämlighet.
En drink?
Jag har ett möte.
Nej, det har du inte.
Du skulle ha hört presidenten när ni ville han skulle ändra sig.
- Han kan vara grym. - Avtalet är ett misstag.
- Det var du som rekommenderade det. - Jag hade fel.
Det här var värt det bara för att höra de orden.
Lat mig berätta vad det handlar om.
De av oss som faktiskt valts till vara ämbeten skulle uppskatta möjligheten
att själva avgöra vilka regeringar vi kan göra avtal med.
- Du har inte all information. - Jag känner till allt om lappen.
- Da borde du ta det i beaktande. - Vi har experter som kan sant här.
De säger att bläcket pa din lapp var
en ny nedbrytbar sorts grej som inte har uppfunnits ännu.
- Vad vill du säga? - Hur ser framtiden ut? Du kan berätta.
- Sa vitt jag vet har den inte hänt än. - Den har det för dig.
För tusan, du har rest tillbaka i tiden, och framat, du har sett allt.
Jag vill bara veta hur det gar.
Utan att du behöver spela hjälte igen.
Det här gäller inte mig.
Jag undrar vad du är beredd pa att göra för att jag inte ska bli USA:s president.
Tror du detta gäller dig?
- Av alla självupptagna, egoistiska... - Egoistiska?
Du är den som tvunget maste spela Gud med var framtid.
I samma stund som vi kan fa utomjordisk teknologi,
bestämmer du att de är fel sorts utomjordingar.
Till och med var nuvarande president börjar se ett mönster.
Du milde, vad han gillade dig.
Vi känner till allt om 70-procentiga antaganden och en chans pa fyra.
Du är ute pa hal is.
Är jag?
Det här är en politisk fraga som kräver ömsesidigt godkännande.
Och därför har presidenten givit mig ansvaret för nästa steg i förhandlingarna.
Stanna vid idrottsklubben är du snäll.
Du kommer att fa din inbjudan till Vita huset snart nog.
Men inte ikväll.
När vi kommer till klubben, kliver jag ur.
Var snäll och kör var gäst tillbaka till Andrews.
Vi har tydligen gatt med pa att ge nagot som symbol för var välvilja.
Ambassadör Faxon ska leverera den
och atervända med en aschen-delegation för att träffa senator Kinsey.
Vi tänker alltsa ga vidare med detta?
- De har sagt att vi gar försiktigt fram. - Vad ger vi dem?
- Portkoordinater. - Där rök grannskapet.
Ambassadör Faxon har bett att
överste O'Neill och major Carter ska följa med honom igen.
- Jag trodde vi skulle halla oss utanför. - Han insisterade.
Senator Kinsey har godkänt major Carter,
vilket ger oss ett tillfälle.
- Vad kan jag göra? - Tvinga dem att försäga sig.
Anklagar vi dem direkt kanske de Ijuger.
Det kanske vi inte behöver. Jag har en idé.
Jag kan inte beordra dig att göra det här.
Jag vet, sir. När aker vi?
- Sparre ett kodad. - En historisk dag, general.
- Det far vi hoppas, senator. - Jag syftade pa er pensionering.
Sparre tva kodad.
- Ambassadör. - Major. Ska du ha pa dig det?
Jag har mycket att berätta, men ont om tid.
- Sa lyssna noga. - Okej.
Mollem, Borren.
- Överste O'Neill är inte med? - Han behövs pa annat hall.
- Naturligtvis. - Jag erbjuder ett vänskapsbevis.
Koordinater och Stargate-symboler för ett antal nya världar.
Det är en ära att ta emot en sadan gava.
Koordinaterna finns i laptopens harddisk.
Det kommer snabbt upp pa skärmen.
Vara ledare vill även bjuda in er till jorden för att formalisera avtalet.
I god tid.
Förresten, Borren. Kan ni läsa det här för mig?
- Jag kunde inte översätta det. - Naturligtvis.
"Sterilitet. "
Vi visste vad ni hade planerat, Mollem. Det här bekräftar det.
Vad pratar ni om?
"Vaccin orsakar sterilitet. " Det var rubriken.
Ni förintade nästan alla volianer och förvandlade hela deras värld till akerjord.
Ni skulle göra samma sak med jorden.
Las in dem här. Vi har ett avtal att förhandla.
Om vi inte atervänder, finns inget avtal.
Det är er förlust. Vi har vad vi önskade.
Förlat.
- Vad kommer de att göra? - Jag vet inte.
O'Neill skickade lappen för att förhindra detta.
Vi var sa säkra.
Lyssna.
De aktiverar stjärnporten.
De ska till jorden.
- Vad är det? - Jag vet inte, men vi maste ta reda pa det.
När jag är nere, följ efter mig.
Vi har bara ett par sekunder över porten.
Va?
Gör bara vad jag säger, när jag säger det. Lita pa mig.
Var är major Carter?
Ambassadör. Nu.
Hoppa.
Stäng irisen.
- Vad i herrans namn star pa? - När de visste att vi kommit pa dem,
- skickade de ett biovapen. - Överste.
Jag var tvungen att varna er. Jag kunde inte vänta.
- Jag fragade dig nagot. - Du gjorde rätt.
- Tack, sir. - Ta henne till sjukan med detsamma.
Det här kommer att utredas.
Det later bra. O'Neill. Med tva L.
Det var nära ögat.
Senator Kinsey verkar mycket irriterad.
Det är ju ledsamt, eller hur?
- Kommer vi angra adresserna vi gav? - Det tror jag inte.
Eftersom den första är ett svart hal.
De blir successivt mörkare efter det.
Carter, mar du bra?
Översatt av Visiontext: Ingrid Tonkin